For over a decade, I’ve helped bridge the language and cultural gap for numerous corporations, international and local organizations, commercial companies, law firms and individuals throughout the world.
From mergers and acquisitions, to patents and contracts, I help law firms retrieve the accurate information they need for all legal proceedings and help companies expand to the French and English-speaking markets.
With a mastery of interpreting skills, I harness the power of language to yield the results you seek.
Legal, Commercial and Conference French – English interpreting
Legal, Commercial and Corporate French – English translation
I had the opportunity to work with Cathy- Eitel Nzume and I can only speak highly of her efficiency and commitment to the mission she was given. I would like to put a special emphasis on her language skills and on her ability to carry out successfully complex translation (English into French). We were fully satisfied by the work she did as a translator and I highly recommend to hire Cathy-Eitel Nzume for any language-related mission.
Directeur Adjoint Tourisme – Deputy Director Tourism
Cathy-Eitel is truly gifted in the art of translating and interpreting. She has a very positive attitude that helps her to be a wonderful interpreter/translator, good listener and a perfect addition to a large or small team. Cathy knows how to use technology in executing her various tasks.
Cathy-Eitel has great competence in proper spoken French. When called for an assignment she spares no effort in explaining correct structures, appropriate phrases and idioms. She patiently explains and corrects details that are not clear and makes the language very accessible to every listener. Her attention to detail was one of her best skills which she used to help our diplomats and others.
For all these reasons, I would definitely recommend Cathy-Eitel for any position that requires enthusiasm, hard work, honesty and perfection. I trust that the Global Corporate Solution Translation and Interpretation Unit will benefit from her outstanding service.
French and Language Instructor at the State Department Training Center.
It is with much enthusiasm that I recommend Cathy-Eitel Nzume, a seasoned English to French Translator.
Cathy-Eitel provides high-quality translations to several American corporate clients of our law firm. Acting as a qualified translator based in the United States, she has so far been trusted by those foreign investors we duly represent in Central and West Africa.
In various briefs, our firm has relied on Cathy-Eitel’s English to French translation of corporate and legal documents.